đậu mèo

Thân thiện

Một chùm đậu mèo màu xanh treo lủng lẳng trên giàn.

Définition

1. Nom (Botanique) :
   • Pois pouilleux : Nom commun français désignant une plante grimpante de la famille des Fabacées, connue scientifiquement sous le genre Mucuna. Ses gousses sont couvertes de poils urticants.
   • Mucuna : Terme scientifique correspondant au genre de cette plante.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Người nông dân tránh trồng đậu mèo gần nhà. (L'agriculteur évite de planter le pois pouilleux près de la maison.)
  • Đậu mèo có thể được sử dụng làm phân xanh. (Le mucuna peut être utilisé comme engrais vert.)
  • Những sợi lông trên quả đậu mèo gây ngứa. (Les poils sur les gousses du pois pouilleux provoquent des démangeaisons.)

Utilisation avancée

• En agronomie, cette plante est souvent mentionnée pour sa capacité à fixer l'azote dans le sol et comme culture de couverture.
  • Việc trồng đậu mèo cải tạo đất rất tốt. (La culture du mucuna améliore très bien la qualité du sol.)

Variantes et mots apparentés

• Cây đậu mèo (locution nominale) : désigne spécifiquement la plante.

  • Cây đậu mèo leo rất nhanh. (La plante de pois pouilleux grimpe très vite.)

• Hạt đậu mèo (locution nominale) : désigne la graine de la plante.

  • Hạt đậu mèo có màu nâu đen. (La graine de mucuna est de couleur brun noir.)

Synonymes

• Pois à gratter : Autre nom vernaculaire français faisant référence à ses propriétés irritantes.
• Mucuna pruriens : Nom scientifique de l'espèce la plus commune.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante en vietnamien n'est directement associée à ce terme botanique spécifique.

Học thuật

1. (bot.) pois pouilleux; mucuna